Confidence after 40 isn’t about faking it — it’s a skill you can actually build. Here’s what works, minus the cringe advice.